●第53回デザイン史学研究会のお知らせ
デザイン史学研究会の皆様
第53回デザイン史学研究会研究発表会を下記日程で、ハイブリッド形式で開催致します。
皆様是非ご参加ください。
なお当日会場にいらっしゃる方はフォームでの申し込みをお願い致します。
差し迫ったご案内で恐縮ですが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
日 時：7月19日（土）13:30～17:00
会 場：津田塾大学千駄ヶ谷キャンパス
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷1-18-24
交通アクセス｜津田塾大学
※ZoomのURLにつきましては、後日ご連絡いたします。
会場に来られる方はこちら（オンラインでの参加は申し込み不要です）
forms.gle/ehNprG8VbBfLig369
申し込み期限：7月17日(木)
スケジュール等詳しくは添付しているチラシをご確認ください。
◆発表概要 Presentation Abstract◆
【研究発表 Presentation1】
坂口 美智子 / Michiko Sakaguchi
【発表題目 Title】
“Britishness”の静かなる浸透- 1990 年代「日本流イギリス文化」と「英国」デザイン
The Quiet Invasion of “Britishness”-1990s Japanese Anglophilia Culture and British Design Patterns
【概要 Abstract】
本発表は 1990 年代における、「イギリス贔屓」的に日本流に解釈されたイギリス文化の様相を、女性雑誌・インテリア雑誌等に取り上げられた「英国流デザイン」から読み解こうとするものである。
1990 年代、バブル経済の崩壊後、経済的豊かさに依存しない「リラックスした、精神的に充実した生活」という理念が、社会全体で称賛され、政府によっても奨励された。さらに、イギリス政府の強力な支援を受けて既に始まっていた老舗デパートによる「大英国展」や英国発デザインの展覧会、イギリス映画や音楽等の影響もあり、イギリス王室への関心や、イギリス伝統が示した「本物さ」「伝統」「文化と文学」への憧れは、当時、いわゆる「中間層」にも一定程度広がった。ただ、これらは、イギリスの社会や階級制度への無理解・無知もあって、やや誤解を伴って受容されていた点にも注目すべきである。
当時日本で出版されたイギリス関連書籍や「英国流」を特集したライフスタイル誌やインテリ
アデザイン書籍を精査することで、「伝統」「文化」「正統性」といった点に新たな意味づけがされて紹介されていた点を概観し、イギリス発デザインパターンが当時のいわゆる「中産階級」にいかに広がっていたかに注目する。また、現在まで続くポピュラー・カルチャーの一つとしての「日本流イギリス文化称賛」の様相も提示したい。
【研究発表 Presentation2】
菅靖子 / Yasuko SUGA
【発表題目 Title】
塀の中のものづくりー刑務作業と矯正展のデザイン史的考察
Crafting Behind Bars: A Design-Historical Study of Prison Labour and Correctional Exhibitions
【概要 Abstract】
たまにスーパーなどで、刑務作業品の展示即売会を見かけます。刑務作業では靴から家具まで、さまざまなものづくりが取り上げられてきました。
今回は、伝統工芸品の創作に携わる日本の刑務所に着目し、特殊な環境の中でいかに伝統工芸品が作られてきたか、また「矯正展」にて展示され、人々に消費されてきたかを辿ります。
●Announcement of the 53rd Design History Workshop Japan Meeting
To all members of the Design History Workshop Japan (DHWJ),
The 53rd Research Presentation Meeting of DHWJ will be held in a hybrid format on the following date.
If you plan to attend in person, please register using the form.
We apologise for the short notice and thank you for your understanding.
Date and time: Saturday, 19 July, 13:30–17:00
Venue: Tsuda University Sendagaya Campus
1-18-24 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051
Access | Tsuda University
The Zoom URL will be provided at a later date.
◆ Presentation Abstract◆
【 Presentation1】
Michiko Sakaguchi
【 Title】
The Quiet Invasion of “Britishness”-1990s Japanese Anglophilia Culture and British Design Patterns
【Abstract】
This presentation examines the characteristics of British culture as interpreted in a Japanese manner during the 1990s, as reflected in ‘British-style design’ featured in women’s and interior design magazines.
After the collapse of the bubble economy in the 1990s, the idea of a ‘relaxed, spiritually fulfilling life’ that did not depend on economic prosperity was praised throughout society and encouraged by the government. Furthermore, influenced by the ‘Great Britain Exhibition’ and other exhibitions of British design, which were strongly supported by the British government, as well as by British films and music, interest in the British royal family and the ‘authenticity’ of British traditions spread among the ‘middle class’. However, it is important to note that these were accepted despite some misunderstandings due to a lack of knowledge and understanding of British society and class systems.
Examining British-related books, lifestyle magazines featuring ‘British-style’ themes and intellectual design books published in Japan at the time reveals that new meanings were assigned to concepts such as ‘tradition’, ‘culture’ and ‘authenticity’. We will examine how British design patterns spread among the ‘middle class’ at the time. We will also present the current state of ‘Japanese-style admiration for British culture’ as a popular culture that continues to this day.
【Presentation2】
Yasuko SUGA
【Title】
Crafting Behind Bars: A Design-Historical Study of Prison Labour and Correctional Exhibitions
【概要 Abstract】
Occasionally, one may come across exhibitions and sales events of prison-made products at supermarkets and similar venues. Prison labour programmes have encompassed a wide range of manufacturing activities, from footwear to furniture production.
This presentation focuses on correctional institutions engaged in the creation of traditional crafts. It traces how such crafts have been produced within the unique confines of the prison environment and how they have been displayed and consumed by the public through events such as the Kyōsei-ten (Correctional Exhibitions).